蔡州叶翰林寄示近诗次韵八首 九日雨中对菊忽忽块坐用雨中对花韵三首 其二

宋代 • 程俱

去年蛾眉山，痛饮真得计。
新蟾继秋阳，明洁谢点缀。
今年坐蜗庐，簷溜落空砌。
花开信多雨，会少苦分袂。
茫茫大块间，游子况无蒂。
百年能几何，行复惊改岁。

译文：

去年我在蛾眉山的时候，纵情畅快地饮酒，那可真是个好主意。当时秋天的阳光之后接着升起了新月，月色明亮皎洁，无需任何点缀就已美不胜收。

今年我只能坐在狭小如蜗牛壳般的屋子里，屋檐上的雨水滑落，滴落在空荡荡的台阶上。花儿开放的时候确实常常伴随着多雨的天气，而我们相聚的时光太少，总是痛苦地面临分别。

在这茫茫的天地之间，我这样的游子就如同没有花蒂的花朵一样漂泊无依。人的一生又能有多长呢，很快又要惊讶地发现新的一年即将到来了。