蔡州葉翰林寄示近詩次韻八首 浚治西池

宋代 • 程俱

世間潢潦生蝌鬥，聞說西池歲時久。
不應朝滿夕已除，秋至先衰等蒲柳。
知公旁觀久技癢，聊試他年膏苗手。
泥塗不忍海波臣，畚鍤故煩牛馬走。
嘗聞汝水行地底，出沒川原無不有。
濺濺忽作寫盤珠，盎盎俄承注牀酒。
清涵荇藻更姿媚，明燭鬚眉見妍醜。
巢蓮永無龜曳尾，雨花定有魚頒首。
使君佳政盡如此，說尹遙知不容口。
何由步屧逐春風，作社慇慇就田叟。

譯文：

在這世間，積水窪裏常常生出蝌蚪。聽說西池已經存在很長時間了。
它不該早上還滿滿當當，到晚上就乾涸見底，就像秋天一到就率先衰敗的蒲柳一樣。
我知道您在一旁看了很久，早就技癢難耐，想施展一下您那如同培育膏腴禾苗般的治理手段。
您不忍心看到這池中原本如同在大海里的水族被困在泥塗之中，所以才煩勞像我這樣奔走效力之人拿起畚箕和鐵鍬來疏浚西池。
我曾聽說汝水在地下流動，它在山川和平原間時隱時現，各種情況都有。
如今它的水流濺濺有聲，就像在盤中滾動的珠子一樣靈動；很快又如同從牀上傾倒而下的美酒，充盈而滿溢。
清澈的池水涵容着荇菜和水藻，更增添了幾分嫵媚姿態；水面明亮得能映照出人的鬍鬚和眉毛，讓人看清美醜。
在這蓮花叢生的池中，烏龜再也不用拖着尾巴艱難爬行；飄落的花瓣下，魚兒一定歡快地擺動着頭。
如果您的好政績都像這次治理西池一樣，那人們說起您的善政時肯定會讚不絕口。
我什麼時候能在春風中邁着腳步，殷勤地和田間的老翁一起參與到農事祭祀活動中呢。