遷居城北蝸廬

宋代 • 程俱

有舍僅容膝，有門不容車。
寰中孰非寄，是豈真吾廬。
不作大耳兒，閉關種園蔬。
茅薝接環堵，無地可灌鋤。
不作下榻翁，一室謝掃除。
平生四海志，投老河魚枯。
願從素心人，不減南村居。
蕭然冰炭外，傲晲萬物初。
坐視蠻觸戰，兼忘糟粕書。
聊呼赤松子，伴我龜腸虛。

譯文：

我有一處居所，僅僅能容下自己的身體，這門啊狹窄得連車都進不去。

這天地之間，哪裏不是暫時的寄身之所呢，這難道真的就是我安身的家嗎？

我不會像劉備那樣（有野心和抱負去爭奪天下），關起門來，在園子裏種些蔬菜。可我的住處啊，茅草房連着簡陋的土牆，小得根本沒有地方可以澆灌鋤草。

我也不會像徐孺子下榻的陳蕃那樣（有遠大的爲官志向），連一間屋子都懶得打掃。

我這一生本來有着志在四海的抱負，可到了年老之時，卻如同河中的乾魚一般困窘。

我只願和那些心地純淨的人在一起，這生活並不比在南邊居住的時候差。

我超脫於塵世的紛爭之外，以一種傲然的姿態看待萬物的本初。

我冷眼旁觀那些像蝸牛角上的蠻氏和觸氏那樣的爭鬥，同時也把那些無用的書籍拋諸腦後。

我只想招呼赤松子這樣的仙人，來陪伴我這飢腸轆轆的身體。