夜寒大风汹汹不能寐用前韵作一首

宋代 • 程俱

朔风如长兵，犀兕贯七属。
寥寥挟霜露，浩浩入空曲。
羁禽无安巢，冻兽吼冰谷。
枯摧卵压山，石走尘飞曲。
终朝恣飘鼓，众窍如歌哭。
客怀正无聊，默念叹鸿鹄。
穷愁巧相寻，夜气恐将梏。
羲娥不我待，始姤今已复。
黄昏歌苦寒，达旦几翻覆。
悲蛩尚啾喧，饿鼠时踯躅。
青编置床头，芸竹有余馥。
枯肠浪自苦，无食安能续。
平生仅识字，无地寄双足。
呼僮屏书眠，传记真举烛。

译文：

夜晚寒冷，大风呼呼作响，我辗转反侧难以入眠，便依照之前的韵脚写下这首诗。

北方吹来的寒风，就像那手持利刃的士兵，它的威力强大，能穿透用犀牛皮制成的多层铠甲。风里带着寥寥的霜露，浩浩荡荡地涌入那空旷曲折的地方。

那些在外漂泊的鸟儿，找不到一处安稳的巢穴；被冻住的野兽，在冰冷的山谷中嘶吼。狂风仿佛要把山峦像压碎鸟蛋一样摧毁，石头被吹得滚动起来，尘土在曲折的地方飞扬。

一整天，大风肆意地呼啸、吹刮，世间的各种孔洞仿佛有人在唱歌又有人在哭泣。我这客居他乡的人正百无聊赖，暗自感慨，就像那孤独的鸿鹄一样。

穷困忧愁总是巧妙地找上门来，我担心这夜晚的寒气会束缚住我的身心。时光匆匆，太阳和月亮不会等待我，从开始的相遇，到如今又经历了许多变迁。

黄昏时分我吟唱着苦寒的诗句，一直到天亮都辗转反侧难以入睡。悲伤的蟋蟀还在叽叽喳喳地叫着，饥饿的老鼠时不时地徘徊踱步。

青色的书籍放在床头，那书里的芸香草还散发着淡淡的香气。我这空荡荡的肠胃白白地自寻苦恼，没有食物，又怎能让思绪继续呢？

我这一生仅仅认识几个字，却连一块能安放双脚的地方都没有。我呼唤书童把书拿走然后睡觉，心想那些传记之类的书真是让人白费眼力啊。