仲嘉录示新斋联句用韵书怀奉寄一首

宋代 • 程俱

我歌无庸归，礼意固有属。
渠侬方不顾，欲问何拘曲。
乃知交际难，不若逃空谷。
忧端浩无穷，日饮思枕曲。
文求世人笑，字异山鬼哭。
龙鸾阅斯冰，剑弩对鹞鹄。
鴈门既呼卿，司武或见梏。
闭关固自如，青简得三复。
谁后足趦趄，堕彼手翻覆。
汨泥无纡辔，绝迹慕前躅。
故人有新诗，远寄资賸馥。
鸣嘤倡复和，流徵断还续。
华如三女粲，学陋一夔足。
吟余写幽怀，蹇思惭刻烛。

译文：

我唱歌也不必急着回去，礼仪所表达的情意本来就有所归属。
那些人根本就不在意，我若去询问又何必拘泥于世俗小节。
由此才知道与人交往实在艰难，倒不如逃到空旷的山谷里去隐居。
忧愁如滔滔江水无穷无尽，我每日只想饮酒沉醉，像枕着酒曲一般忘却烦恼。
写文章若只是为了博得世人一笑，那写出来的字恐怕会怪异得让山鬼哭泣。
书法上若与龙鸾般的大家（如李斯、李阳冰）相比，就如同用剑弩去对抗鹞鹄，实力悬殊。
在官场中，有人在雁门被尊称为“卿”，而掌管军事的人或许会被枷锁束缚。
我不如关闭家门，安心独处，好好地反复研读书籍。
那些迟疑不前的人，很容易陷入他人的翻云覆雨之中。
我不会在这浑浊的尘世中曲折前行，一心向往着追随前人高洁的足迹。
老朋友写了新的诗作，从远方寄来，让我能品味到其中的余香。
我们像鸟儿鸣叫一样相互唱和，那诗歌的韵律断了又续。
你的诗就像三位美丽女子般华美，而我学识浅陋，只像一只脚的夔一样才疏学浅。
吟完诗后抒发内心的幽情，可惜我才思迟钝，比不上那些刻烛成诗的才俊，深感惭愧。