叶翰林有徐熙桃竹方尺许索诗輙赋一首

宋代 • 程俱

寒禽抱幽丛，意得窥绿浄。
夭华媚霜筠，惨澹若春暝。
胡僧手幻药，纳此方池境。
重重玄涉入，妙悟付毛颖。

译文：

这首诗是为叶翰林所藏徐熙的桃竹画作而作，以下是它的现代汉语翻译：

那画中，寒禽依偎在幽静的花丛之中，一副心满意足的模样，仿佛在窥视着澄澈的绿意。娇艳的桃花与经霜的翠竹相互映衬，画面色彩虽然淡雅，却好似春天日暮时分那略带朦胧的景致。

这就如同胡僧施展神奇的幻术，将一方池塘般美好的景象收纳在了这小小的画作之中。这层层叠叠的玄妙意境，让人深入其中，而这精妙的感悟，最终都寄托在了诗人的笔下。