同游胜林亭次韵

宋代 • 程俱

会意不在远，巢枝良有余。
居然胜林境，鱼鸟皆欣娱。
危城俯回谿，归航数风蒲。
幽蹊接遐观，褰裳欲凌虚。
却顾容膝地，清阴绕扶疏。
念此晨日长，言旋更踟蹰。
翰林留新句，体骨超黄初。
深藏恐飞去，照夜空江湖。

译文：

能领会自然的意趣，其实并不需要到遥远的地方去，就像鸟儿在树枝上筑巢，这一方小小的天地就已足够满足。

这里胜林亭的景致实在美妙，就连水里的鱼儿和林间的鸟儿都显得欢欣愉悦。

高耸的城墙俯临着曲折的溪流，归航的船只在随风摇曳的蒲草间穿行，那画面数也数不清。

幽静的小路通向远方可供人眺望的地方，我提起衣裳，仿佛有了凌空而行的冲动。

回头看看这仅能容身的胜林亭，四周清凉的树荫枝叶繁茂、错落有致。

想想这漫长的早晨时光，虽然该回去了，我却犹豫徘徊、舍不得离开。

翰林大人留下了崭新的诗句，那诗的风格骨力远超魏文帝黄初年间的作品。

我真担心这些绝妙的诗句会像有灵性一样飞走，因为它们就算在夜里也能照亮这江河湖海。