同游道场何山二首 何山

宋代 • 程俱

谢公沧海士，眷眷在林壑。
飞舆下层峦，及此日未落。
翩然何山麓，古涧谢疏凿。
方桥跨清泠，鬰密交翠幄。
通幽更穷深，木末见楹桷。
琅珰鸣老屋，拉攞相倚薄。
庄严布金地，藤蔓土花剥。
当年轩裳客，小隐事铅削。
能令此山名，谷口振京洛。
如何给园居，胜士久不作。
岂惟雪山轻，顾恐泉水浊。
周行一泛览，怀古叹冥漠。
安知千载人，不作来游鹤。

译文：

谢安本是寄情沧海的逸士，心中始终眷恋着山林沟壑。
他乘坐着车子从层层山峦中下来，此时太阳还未西落。
轻快地来到何山的山麓，这里古老的山涧未经人工开凿。
方形的桥横跨在清凉的溪水之上，树木枝叶茂密交织，如同翠绿的帐幕。
沿着幽深的小路继续探寻，在树梢之上能看见房屋的梁柱。
老屋里铃铛发出清脆声响，屋舍错落相互倚靠。
寺庙庄严地建在如黄金般珍贵的土地上，只是藤蔓缠绕，墙皮上的苔藓已经剥落。
当年那些身着官服的人，在此隐居从事着著述之事。
他们能让这座何山声名远扬，就连京城洛阳都能听闻谷口的名气。
为何如今像祇园那样的胜境，却很久没有贤士前来居住了呢？
这岂止是让人看轻了雪山，只怕连这里的泉水也显得污浊了。
我四处游览一番，怀想着往事，感叹岁月的迷茫与久远。
怎知千年之后的人，不会化作前来游览的仙鹤呢？