奉陪知府內翰至卞山有詩五首 庵居

宋代 • 程俱

幽亭名思洛，寒潭俯澄虛。
回頭三百年，勝地成荒墟。
公今草堂址，無乃昔所居。
環之碧玉峯，帶以清冷渠。
流泉響琴築，松竹皆簫竽。
妙哉無盡藏，一一爲我娛。
東岡作蘭若，鍾梵鄰樵漁。
亦有桑柘村，旁開蔬果區。
何煩引三徑，故自與世疏。
主人去霄漢，夜直承明廬。
斯遊入清夢，儻寄空中書。

譯文：

幽靜的亭子名字叫“思洛”，俯身就能看到寒冷的水潭，潭水清澈空明。
回首過去三百年，曾經的名勝之地如今已變成了荒丘廢墟。
您如今所在的這草堂舊址，說不定就是往昔之人居住過的地方。
四周環繞着如碧玉般的山峯，還有那清涼的水渠像絲帶一樣蜿蜒。
流動的泉水發出的聲響，就如同琴築演奏；松竹在風中的聲音，好似簫竽齊鳴。
這奇妙的自然寶藏真是無窮無盡啊，每一樣都能讓我感到歡娛。
東邊的山岡上建有佛寺，那鐘聲和誦經聲與樵夫、漁夫的生活相鄰。
旁邊還有種着桑柘的村莊，開闢出了一片蔬果種植區。
哪裏還用得着特意去開闢歸隱的小路呢，這裏本來就與塵世相隔遙遠。
主人您要去朝廷任職，在承明廬值夜班。
這次遊覽會進入我的清夢，說不定您還能寄來空靈的書信呢。