過吳興城北超覧堂

宋代 • 程俱

佛子固多幻，開軒納羣山。
平疇展摩衲，回塘縈玉環。
新荷麗朝日，一一發清妍。
引簟北窗下，雲嵐揖高寒。
超然醉司馬，寄傲羲皇前。
座有眇道士，長謠九華丹。
張翁老篆癖，勢逼之罘鐫。
濡毫記姓名，夭矯龍騰淵。
日沒羣動息，城陰靜娟娟。
長林有歸翼，吾駕亦言還。

譯文：

和尚們的世界本就多虛幻之象，可在這裏打開窗戶，卻能收納羣山入懷。
平坦的田野就像鋪展開的僧袍，曲折的池塘好似縈繞着的玉環。
新生的荷葉在朝陽下顯得格外美麗，每一片都綻放出清新妍麗的姿態。
我在北窗下鋪開竹蓆躺下，對着雲霧繚繞、高聳寒冷的山巒拱手行禮。
我彷彿超然物外，如那沉醉的司馬，在伏羲之前的時代寄託自己的傲世情懷。
座位上有位清瘦的道士，正高聲吟唱着關於九華丹的歌謠。
張翁有着癡迷於篆書的老癖好，他書寫的氣勢直逼之罘山上的石刻。
他蘸着毛筆寫下姓名，那字跡就像蛟龍在深淵中夭矯遊動。
太陽落下，世間萬物的活動都安靜下來，城牆的陰影下一片靜謐美好。
茂密樹林中有歸巢的鳥兒，我也該駕車回去啦。