雨霁同仲嘉小酌久之云开月出光照席上颇发清兴戏作此诗

宋代 • 程俱

初月脱氛翳，微云递疏光。
徘徊照庭户，皎皎涵清觞。
牢愁不可排，磊块如高冈。
烦君着酒浇，身世得暂忘。
举觞漱明月，似觉幽桂香。
拟吹三江水，浣此九转肠。
中宵起四顾，河汉生微凉。
飘然想风驭，梦寄无何乡。

译文：

雨过天晴，我和仲嘉一起小酌了许久，这时云朵散开，月亮出来了，月光洒在酒席上，很是激发了我们的清雅兴致，于是我戏作了这首诗。

刚刚升起的月亮摆脱了云雾的遮蔽，淡淡的云朵间透出稀疏的光亮。
月光在庭院和门户间徘徊，明亮的光辉映照在清澈的酒杯之中。
心中的忧愁难以排解，那郁积的烦闷就像高耸的山冈。
多亏你陪我一起饮酒，让我能暂时忘却身世的种种烦恼。
我举起酒杯仿佛要把明月含入口中，好像还能感觉到清幽的桂花香。
我真想把三江之水都吹过来，好好清洗我这九曲回肠般的愁绪。
半夜里我起身环顾四周，银河仿佛带来了丝丝凉意。
我飘飘然地想象着乘风驾驭，让梦境带我去往那虚无缥缈的仙境。