再分題得易分韻得醉字一首

宋代 • 程俱

吾觀空劫初，妙蘊固無示。
誰令南北海，七竅鑿元氣。
靈龜出洪河，六畫乃其寄。
庖犧覷天巧，創物發奇祕。
太虛本無邊，小大隨汝視。
窮之得幾深，見者自仁智。
或從煉丹砂，或用資卜筮。
終然有神護，回祿翻引避。
絕編固冰釋，覆瓿正心醉。
卻懷投閣生，寂寞髮長喟。

譯文：

我來看看那混沌空劫初始之時，那精妙的蘊含本就沒有顯現出來。
是誰讓這南北之海有了分別，如同給混沌鑿出七竅而破壞了那元氣。
神異的靈龜從大河中浮現，那龜背上的紋路就是八卦最初的寄託。
庖犧氏窺探到了上天的巧妙，開創事物發掘出其中神奇奧祕。
那遼闊的太虛本來沒有邊際，大小不過是隨你自己的視角去看待。
探究其中的道理能達到多深，見到的人自然會有仁者和智者的不同見解。
有人憑藉它去煉製丹藥，有人用它來進行占卜。
它終究是有神明護佑的，就連火災都要避開它。
像孔子讀《周易》“韋編三絕”，其中道理自然就像冰塊融化般明瞭，用它來覆蓋醬甕也能讓人心醉神迷。
此時我卻懷念起揚雄，他投閣的遭遇令人爲他的寂寞而長嘆。