君明出留題吳江詩次韻

宋代 • 程俱

包山水脈通西垠，森然林屋開東晨。
飛仙下視三萬頃，豈異滴水陶家輪。
時時餘浸被吳楚，赤子??哀漂淪。
松江一支東入海，海道今者皆揚塵。
遂令洪波洄不吐，禹跡莫辨僞與真。
滔滔利往橋下水，省照黃綬孤吟身。
月輪行空萬籟息，尚記此境清無倫。
當時苦恨無好句，空負歲月臨江津。
得公新詩妙入理，羊酪敢方千里蓴。
公言慎勿作境會，取捨過咎由來均。

譯文：

包山的水脈一直連通到西方的邊際，陰森深邃的林屋洞好似在東方開啓了新的早晨。
天上的飛仙俯瞰着三萬頃的湖水，這和陶匠輪子上的一滴水又有什麼不同呢。
時不時多餘的水澤漫延到吳楚之地，百姓們驚慌無助，哀傷地在洪水中漂泊沉淪。
松江的一條支流向東流入大海，如今這入海的通道都已揚起了塵土（可能指河道堵塞）。
這就使得洪波迴旋無法順利流走，大禹治水留下的痕跡也難以分辨真假了。
橋下那滔滔不絕爲了利益而流淌的水啊，或許能映照出我這個身着黃綬孤獨吟詩之人的身影。
月亮在天空中運行，萬籟俱寂，我還記得這地方清幽得無與倫比。
當時我苦苦遺憾寫不出好的詩句，白白地辜負了在江邊的那些歲月。
得到您新奇美妙又富有哲理的詩篇，就如同拿羊酪和那千里之外的蓴菜相比（表示您的詩遠勝我往昔之作）。
您說千萬不要只從景色方面去理解，因爲無論取捨都向來存在着同樣的問題。