爲宜興鄭主簿賦寓軒一首

宋代 • 程俱

物生太空中，鉅細同一寓。
機緘固有待，舟壑本無住。
二儀立毫塵，萬化失朝暮。
要之儻來寄，正自墮形數。
滔滔人間世，俯仰若泡露。
浮游皆適然，蚊睫漫來去。
着身方丈室，聊作槁梧據。
了觀諸幻境，內外絕欣惡。
須知五蘊山，今我聊託附。
回頭主人翁，妙住了無處。

譯文：

世間萬物生存在廣闊的太空中，不管是龐大的還是細微的，都不過是暫時寄寓於此。
事物的發展變化本來就有一定的條件和時機，就像那藏在山谷中的船也不會永遠停留在一處。
天地宇宙在毫塵般的微小之處也有其存在的根基，萬物的變化更迭讓人分不清早晚。
那些偶然到來的身外之物和境遇，實際上讓人陷入了世俗的形跡和定數之中。
這滾滾紅塵、茫茫人間，人們俯仰之間的時光，就如同水泡和朝露一樣短暫易逝。
世間的一切都像浮游生物一樣，自由自在卻又不過是順應自然，就像蚊子的眼睫毛上的微小生物隨意地來來去去。
我置身於這小小的屋子，姑且像倚靠枯槁的梧桐樹一樣在這裏安身。
清晰地洞察到這世間的種種虛幻之境，內心就不會對身外的事物有欣喜或厭惡之情。
要知道這由色、受、想、行、識五蘊構成的身體，就像一座山，而如今的我不過是暫時依託它存在。
回頭想想真正的自我，那精妙的安住之處卻根本無處尋覓。