用德祖韵送毛彦时二首 其二

宋代 • 程俱

断港冰未泮，海风起蓬蓬。
君行亦良苦，浮家秋复冬。
故人一相遇，醉觉心形融。
道旧有深乐，班荆余古风。
何当度杨子，起视东井中。
未应迫期会，促步佐一同。
况当万灯燃，流光煖疏栊。
胡为即言别，系书凭鸟工。
空令千里月，团团出天东。
解舟动栖禽，破晓啼匆匆。
酒阑城西道，已失衔烛龙。
振衣一回首，瞥去如惊鸿。

译文：

在那狭窄的港湾里，冰层还没有融化，海风呼呼地刮起来。你这一路前行实在是太辛苦了，带着家眷四处漂泊，从秋天到冬天都未曾停歇。

老朋友一旦相逢，喝得醉醺醺的，感觉身心都无比舒畅融合。一起叙说过去的事情，有着深深的乐趣，就像古人那样随意地坐在草地上交谈，还留存着古朴的风尚。

什么时候你能渡过扬子江呢，那时你抬头能看到东井星宿。你不应该总是被那些期限和事务逼迫，匆忙地去辅佐他人。

更何况当万家灯火亮起，那流动的光芒温暖了稀疏的窗棂。你为什么就要马上说分别呢，只能把书信的传递寄托给飞鸟。

只留下那千里之外的明月，又大又圆地从东方的天空升起。解开船缆出发，惊动了栖息的鸟儿，它们在破晓时分匆匆啼叫。

酒喝完了，在城西的道路上，太阳已经升起。我整理衣裳回头一看，你像受惊的鸿雁一样，瞬间就消失在远方。