和林德祖惠山诗一首

宋代 • 程俱

好山如幽士，胜绝不可攀。
往者天姥梦，长谣愁谪仙。
兹山出平野，秀特无株连。
招提倚云锦，森然见林峦。
幽寻无十里，正处闲忙间。
入门心目静，世累若可捐。
灵泉出土脉，汨汨无流难。
茶神瀹浮乳，方士沉余丹。
我生猿鹤姿，颇有山水缘。
何时共清赏，杖屦穷崖巅。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那秀丽的山峦就如同隐居的贤士，它的绝美让人难以企及。
往昔李白曾梦游天姥山，他那长长的歌谣里流露出谪仙人的哀愁。
惠山从平坦的原野上拔地而起，它秀丽挺拔，不与周围山峰相连。
寺庙倚靠在如彩云般绚丽的景色之中，能清晰地看到一片茂密的山林和峰峦。
探寻这清幽之境不过十里路程，正好处在闲暇与忙碌之间的惬意时刻。
一踏入寺庙，心境顿时宁静下来，世间的诸多烦恼仿佛都可以舍弃。
灵动的泉水从地下涌出，汩汩流淌，毫无阻碍。
用这泉水煮茶，泛起的泡沫如同神来之笔；道士或许还能在此沉下剩余的丹药。
我生来就有如同猿鹤般的潇洒姿态，与山水很有缘分。
什么时候能和你一同来此悠然欣赏美景，拄着拐杖、穿着草鞋登上山崖的顶端。