灌竹

宋代 • 程俱

户枢不容蠧，展转夕与朝。
死水不赴壑，浅于杯所胶。
人生戒甚逸，起我少自劳。
呼僮续长绠，落落鸣桔橰。
携瓢傍修竹，灌洒绕百遭。
念此十二君，离群自江臯。
移栽一年余，已长数尺梢。
斋前雨霜丛，岁久根已交。
交根纒箨龙，卷叶不复摇。
聊苏夏日畏，未谢春雨膏。
萧萧便生凉，霍若云雾消。
却坐井边石，清泉濯双骹。
官闲但数数，听以老圃嘲。
岂敢运甓比，漫欲滋枯焦。

译文：

房门的转轴不会被蛀虫侵蚀，因为它从早到晚都在转动。静止不流动的水不会流向沟壑，它浅得就像被杯子困住一样。

人这一生要避免过度安逸，我起身让自己稍微劳作一下。呼唤书童接上长长的井绳，桔槔打水时发出清脆的声响。我提着水瓢来到修长的竹子旁，绕着竹子来回浇灌了好多圈。

想着这十二竿竹子，它们原本生长在江边，远离同类。移栽到这里一年多，已经长高了好几尺。

书房前这片历经雨霜的竹林，岁月久了，根都交错在一起。交错的竹根缠绕着竹笋，竹叶卷曲不再摇曳。

暂且让它们缓解一下夏日的酷热，也不能忘记春雨给予的滋润。浇灌之后，竹子间立刻传来萧萧的凉意，就好像云雾一下子消散了。

我回到井边的石头上坐下，用清泉冲洗双脚。

我为官清闲，只是时常来浇灌竹子，还被老农嘲笑。我哪敢和陶侃运甓的行为相比，只是想让这些竹子不再干枯罢了。