和楊秀才友夔三首 其三

宋代 • 程俱

三吳足秔稌，狼戾及宋梁。
故爲胥門隱，未辦耕南陽。
豈無如雲稼，竭澤歸富強。
收成一過眼，胼胝念黔蒼。
綿綿太平區，阡陌盡八荒。
願從鼓腹遊，自放逍遙埸。
貴賤均飽煖，藜羮等膏粱。
那令力田夫，一飯不可望。

譯文：

在三吳地區，有着充足的粳稻和糯稻，糧食多得都流散到了宋梁之地。所以我選擇像伍子胥那樣隱居起來，還沒有準備好去南陽躬耕隱居。

難道這裏沒有像雲一樣連綿的莊稼嗎？然而卻像排幹湖水捕魚一樣，收成大多都歸了那些富人和權貴。收成的景象剛剛在眼前閃過，我就想到了那些辛勤勞作、手腳都磨出老繭的百姓。

這一片太平的區域，田間小路一直延伸到四面八方。我希望能和大家一起，像鼓着肚子無憂無慮的人一樣遊玩，在逍遙的天地裏自在生活。

無論身份貴賤，都能享受到溫飽，喫粗陋的野菜湯和喫美味的肥肉精米沒什麼兩樣。怎麼能讓那些努力耕種的農夫，連一頓飽飯都難以指望呢！