和楊秀才友夔三首 其一

宋代 • 程俱

天地有肅殺，好生本無傷。
陽施待秋成，相濟如宮商。
芸芸共欣榮，衆葉薿薿光。
回頭失故林，蕭條弄微陽。
獨有歲寒姿，掀髯尚低昂。
流膏亦歸根，晬如養中黃。
大哉一氣中，人心自炎涼。
安知晞春露，不異腓草霜。

譯文：

天地之間存在着肅殺的力量，但天地本懷好生之德，這其實並無傷害之意。

陽氣佈施孕育萬物，等待秋季迎來豐收，就如同宮音和商音相互配合一樣，彼此補充、相互成就。

世間萬物一同欣欣向榮，衆多的葉子繁茂而有光澤。

可轉眼間曾經熟悉的樹林已不復舊貌，變得一片蕭條，只能在微弱的陽光中盡顯凋零之態。

唯有那具有耐寒品質的樹木，依舊像長着鬍鬚的老者一般，枝葉在風中起伏搖曳。

樹木的汁液也都回流到根部，就像人涵養元氣一樣，內蘊生機。

偉大啊，這天地間的一氣流轉！只是人心卻有着冷暖變化。

又怎會知道那些在春天的露水滋潤下看似蓬勃的草木，和被秋霜打蔫的草有什麼不同呢？