豁然阁
云霞堕西山，飞帆拂天镜。
谁开一窗明，纳此千顷静。
寒蝉发澹白，一雨破孤迥。
时邀竹林交，或尽剡溪兴。
扁舟还北城，隐隐闻钟磬。
译文：
傍晚时分，绚烂的云霞渐渐从西山坠落，江面上，一艘艘扬起风帆的船只疾驶而过，那平静如镜的江面仿佛与天相连，船帆就像是轻轻拂过这巨大的天镜。
不知是谁打开了一扇明亮的窗户，将这千顷湖面的宁静都收纳进来。窗外，几声寒蝉发出凄清而略带苍白的鸣叫。一场雨突如其来，打破了周遭的孤寂与空远。
闲暇之时，我会邀请志同道合的好友相聚，就像魏晋时期竹林七贤那般，谈天说地、饮酒作乐；有时也会像王子猷雪夜访戴那样，兴起之时便即刻出发。
游玩尽兴后，我驾着小船返回北城，远远地，隐隐约约能听到城中寺庙传来的钟磬之声，那声音仿佛在为这一天的闲适之旅画上句号。