夜坐

宋代 • 程俱

饥乌夜啼栖复起，仡粟飞光透窗纸。
卷帘万瓦白生烟，桂影扶疏浄如洗。
回肠正随清漏转，叶下空庭乱如霰。
青灯耿耿夜何其，云篆吐兰初一线。
岁云暮矣万窍号，霜天旅雁求其曹。
月行虚空几万里，群犬吠光声正豪。
蒲团瞑目空危坐，逝者如斯白驹过。
悠悠昨梦不可攀，此身此心何日闲。

译文：

饥饿的乌鸦在夜里啼叫，栖息之后又飞起来。那快速闪烁的光影穿透了窗户纸。

我卷起帘子，看到万千屋瓦上像是生出了白色的烟雾，月中桂树的影子枝叶错落，洁净得如同被清洗过一般。

我的愁肠正随着那清晰的滴漏声转动，树叶飘落在空荡荡的庭院里，纷乱得如同雪粒。

昏暗的油灯微微发亮，这夜晚已经到了什么时候呢？香炉中升起的香烟如篆字，刚开始像一条线，还散发着兰花般的香气。

一年快到尽头了，万种孔穴都在呼啸，霜寒的天空中，失群的大雁在呼唤着它的伙伴。

月亮在虚空中运行了几万里，一群狗对着月光大声狂吠。

我坐在蒲团上，闭着眼睛，直直地空坐在这里，时光就像这奔腾的流水，又像那白驹过隙般飞逝。

悠悠的昨日之梦已经无法追寻，我的身体和心灵什么时候才能得到清闲呢？