秋夜寫懷呈常所往來諸公兼寄吳興江仲嘉八首 其八

宋代 • 程俱

清霜掃蕃廡，豈爲一草木。
方春萬物遂，苑籞及冰谷。
乾坤本平施，憎愛豈有屬。
不應懷偏慳，獨遇吾黨酷。
奇窮坐迂疏，此事計已熟。
如何半世間，生理常刺促。

譯文：

寒冷的清霜橫掃着房屋周圍，它可不會只針對某一株草木。
在那溫暖的春天裏，萬物都順遂地生長，就連皇家園林和寒冷的冰谷也能沾到生機。
天地之間本就是公平地給予萬物恩澤，哪會有什麼偏愛或者憎厭呢。
不應該心懷偏見與吝嗇，卻唯獨對我們這些人如此苛刻。
我遭遇如此奇特的窮困，是因爲自己迂腐疏闊，這事我已經盤算得很清楚了。
可爲什麼在這半生時光裏，我的生活總是這麼侷促、緊迫呢。