秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其八
清霜扫蕃庑，岂为一草木。
方春万物遂，苑籞及冰谷。
乾坤本平施，憎爱岂有属。
不应怀偏悭，独遇吾党酷。
奇穷坐迂疏，此事计已熟。
如何半世间，生理常刺促。
译文：
寒冷的清霜横扫着房屋周围，它可不会只针对某一株草木。
在那温暖的春天里，万物都顺遂地生长，就连皇家园林和寒冷的冰谷也能沾到生机。
天地之间本就是公平地给予万物恩泽，哪会有什么偏爱或者憎厌呢。
不应该心怀偏见与吝啬，却唯独对我们这些人如此苛刻。
我遭遇如此奇特的穷困，是因为自己迂腐疏阔，这事我已经盘算得很清楚了。
可为什么在这半生时光里，我的生活总是这么局促、紧迫呢。