秋夜寫懷呈常所往來諸公兼寄吳興江仲嘉八首 其七

宋代 • 程俱

物色一如此，悽風薄人衣。
遙憐卞山客，增嘆雉朝飛。
固知難爲懷，舉餐念齊眉。
忽使梨棗間，纒綿生繭絲。

譯文：

眼前的景象皆是這般蕭索，那寒涼的秋風輕輕拂動着人的衣裳。
我遠遠地憐惜着卞山的友人，想到他或許也會像古人聽到《雉朝飛》曲那樣增添感慨。
我深知此時他心裏定是惆悵難抒，就像那舉案齊眉的夫妻般，即便在平常飲食時也會思念着對方。
這愁緒忽然就在心中蔓延開來，如同那梨棗樹間，不知不覺就纏上了絲絲縷縷的繭絲，揮之不去。