秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其七

宋代 • 程俱

物色一如此，凄风薄人衣。
遥怜卞山客，增叹雉朝飞。
固知难为怀，举餐念齐眉。
忽使梨枣间，纒绵生茧丝。

译文：

眼前的景象皆是这般萧索，那寒凉的秋风轻轻拂动着人的衣裳。
我远远地怜惜着卞山的友人，想到他或许也会像古人听到《雉朝飞》曲那样增添感慨。
我深知此时他心里定是惆怅难抒，就像那举案齐眉的夫妻般，即便在平常饮食时也会思念着对方。
这愁绪忽然就在心中蔓延开来，如同那梨枣树间，不知不觉就缠上了丝丝缕缕的茧丝，挥之不去。