秋夜寫懷呈常所往來諸公兼寄吳興江仲嘉八首 其五

宋代 • 程俱

剝啄驚牛枕，軒昂見長身。
蒼髯如修竹，定非俯仰人。
德公臥襄陽，不踏官府塵。
此老頗似之，酒酣見天真。
結廬甚幽獨，已辦老圃鄰。
披榛時一來，數面久益親。

譯文：

突然響起的敲門聲驚醒了枕着書打瞌睡的我，抬眼望去，只見一位身材高大挺拔的人站在那裏。

他下巴上那蒼蒼的鬍鬚就如同修長的竹子一般，一看便知他絕不是那種會爲了名利而隨波逐流、卑躬屈膝的人。

東漢的龐德公隱居襄陽，一生都不涉足官府，遠離官場的污濁。這位老者很像龐德公，在酒興正酣的時候，更能展現出他的純真本性。

他在一處清幽僻靜的地方建造了房屋居住，看樣子已經打算和菜農們做鄰居，過着閒適的田園生活。

他時常會撥開叢生的草木前來與我相聚，我們見了幾次面之後，交情隨着時間愈發深厚親近了。