秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其五

宋代 • 程俱

剥啄惊牛枕，轩昂见长身。
苍髯如修竹，定非俯仰人。
德公卧襄阳，不踏官府尘。
此老颇似之，酒酣见天真。
结庐甚幽独，已办老圃邻。
披榛时一来，数面久益亲。

译文：

突然响起的敲门声惊醒了枕着书打瞌睡的我，抬眼望去，只见一位身材高大挺拔的人站在那里。

他下巴上那苍苍的胡须就如同修长的竹子一般，一看便知他绝不是那种会为了名利而随波逐流、卑躬屈膝的人。

东汉的庞德公隐居襄阳，一生都不涉足官府，远离官场的污浊。这位老者很像庞德公，在酒兴正酣的时候，更能展现出他的纯真本性。

他在一处清幽僻静的地方建造了房屋居住，看样子已经打算和菜农们做邻居，过着闲适的田园生活。

他时常会拨开丛生的草木前来与我相聚，我们见了几次面之后，交情随着时间愈发深厚亲近了。