秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其二

宋代 • 程俱

蓬藋没三径，藤蔂上瓜庐。
时闻步屧声，款关问何如。
定坐无杂语，文章较精粗。
马融辞东观，抗脏与世疏。
顾此穷巷士，华颠空著书。

译文：

蓬草和野蒿长满了那三条小路，藤蔓爬上了简陋的瓜棚小屋。
时不时能听到有人迈着木屐的脚步声，前来敲门询问我的近况如何。
大家安静地坐着，没有那些杂乱无章的闲言碎语，只是在一起比较文章的精妙与粗陋。
就像当年马融从东观辞官离去，刚直不阿，与这世俗渐渐疏远。
看看我这个居住在穷巷里的人啊，头发都花白了却只能白白地著书立说。