哭阿申二首 其二

宋代 • 程俱

遗剑日以远，刻舟那可求。
沧溟一沤发，散灭何当收。
而我舐犊悲，中怀不能休。
推排更嵬磊，棘刺生衿喉。
夜梦多见之，犀玉照两眸。
沉忧信伤人，晓觉双鬓秋。
深惭东门达，恐效西河尤。
所念盛德后，一身如缀旒。

译文：

你离去的日子越来越远了，就像失落了剑的人，在船上刻记号又怎么能找到剑呢。你就像沧海中泛起的一个水泡，一旦消散，又怎么能够再聚拢回来。

而我这如老牛舔舐小牛般的悲痛，心中始终无法平息。这痛苦在心中不断翻涌堆积，就像荆棘长在了我的咽喉，难受极了。

夜里做梦常常能见到你，你眼中闪烁着如同犀角和美玉般的光彩。深沉的忧愁真的很伤人啊，清晨醒来，我发现两鬓已如秋霜般斑白。

我深感惭愧，比不上东门吴那样豁达的人，又担心自己会像子夏那样陷入过度悲伤的过错中。我所挂念的是，你作为品德高尚之人的后代，如今却像旗帜上的飘带一样孤苦伶仃地离去了。