哭阿申二首 其一

宋代 • 程俱

我生百不諧，進退得坎井。
二毛初抱子，亦足慰衰冷。
珠庭照日角，眉目秀而炯。
人言驥墮地，意作千里騁。
居然萬金產，每見百憂醒。
嗟哉時夜計，便欲老箕潁。
安知隨泡露，變滅失俄頃。
悲來淚成河，俯仰吊孤影。

譯文：

我這一生諸事不順，無論進還是退，都像掉進了枯井一般艱難。頭髮花白的時候才初次有了兒子，這也足以慰藉我這衰老孤寂的心了。
這孩子天庭飽滿，日光映照在他的額頭上，眉眼清秀又明亮。人們都說良駒剛落地，就有馳騁千里的氣勢。他就像價值萬金的珍寶，每次看到他，我所有的憂愁都消散了。
我曾想着，以後便如古時許由隱居箕山潁水一般，安度餘生。哪裏能料到，他就像泡影和露水一樣，轉瞬之間就消失不見了。
悲痛襲來，我的淚水如河水般流淌，我低下頭又抬起頭，只能獨自哀悼這孤獨的影子啊。