雨霽行西湖二首 其二

宋代 • 程俱

半生走三吳，問舍如捕風。
敢辭百尺樓，高臥愧元龍。
向來江道人，卜宅湖山中。
安知三十年，忽如化人宮。
蒼雲翳修竹，飛閣凌春空。
主人兩鬢霜，驅車大河東。
豈念五畝園，方作萬里封。
而我志幽獨，長年羨冥鴻。
翻無容足地，茅茨翦蒿蓬。

譯文：

我大半生都在江浙一帶奔波，想要尋覓一處安身之所，就如同捕捉風一樣難以實現。我怎敢推辭住進那百尺高樓呢，可要是像陳登那樣高臥樓上，我實在會感到羞愧。

從前有位江道人，在湖光山色之間選定了建房之地。誰能料到三十年過去，這裏如今變得如同仙人居住的宮殿一般。

蒼鬱的雲霧遮蔽着修長的翠竹，凌空的樓閣在春日的天空下顯得格外挺拔。如今主人已是兩鬢斑白，駕車前往大河以東的地方去了。

他哪裏還會掛念這五畝大小的園子呢，正一心想着去建立萬里的功勳。而我一向志在幽居獨處，長久以來都羨慕那高飛的鴻雁。

可我卻連一處能容下雙腳的地方都沒有，只能在那用茅草蓋成的屋子前，修剪着雜亂的蒿草和蓬草。