雨霽行西湖二首 其一

宋代 • 程俱

晨輝麗春山，雨過鬆竹香。
連峯翠欲滴，動搖雲水光。
長堤如臥虹，草暗路已荒。
菰蒲破綠浄，老葑日以張。
念昔總角遊，祗今二毛蒼。
物境既非昨，我身安得常。

譯文：

清晨的光輝灑在春日的山巒上，讓山巒顯得格外秀麗。一場雨過後，松樹和竹子散發着清新的香氣。
連綿的山峯翠綠得彷彿要滴出水來，它們的影子在雲和湖水的光影中搖曳晃動。
長長的堤壩就像一條臥着的彩虹，堤上的草叢顏色暗沉，道路已經荒廢了。
茭白和蒲草破開那一片碧綠純淨的水面生長着，湖底多年的菰根、蘆葦根等形成的浮泥一天天在擴張。
回想起我小時候在這裏遊玩的情景，可如今兩鬢都已經斑白了。
景物環境已經和過去不一樣了，我的身體又怎麼能長久不變呢？