雨霁行西湖二首 其一

宋代 • 程俱

晨辉丽春山，雨过松竹香。
连峰翠欲滴，动摇云水光。
长堤如卧虹，草暗路已荒。
菰蒲破绿浄，老葑日以张。
念昔总角游，祗今二毛苍。
物境既非昨，我身安得常。

译文：

清晨的光辉洒在春日的山峦上，让山峦显得格外秀丽。一场雨过后，松树和竹子散发着清新的香气。
连绵的山峰翠绿得仿佛要滴出水来，它们的影子在云和湖水的光影中摇曳晃动。
长长的堤坝就像一条卧着的彩虹，堤上的草丛颜色暗沉，道路已经荒废了。
茭白和蒲草破开那一片碧绿纯净的水面生长着，湖底多年的菰根、芦苇根等形成的浮泥一天天在扩张。
回想起我小时候在这里游玩的情景，可如今两鬓都已经斑白了。
景物环境已经和过去不一样了，我的身体又怎么能长久不变呢？