出北關再以前韻作寄 其二

宋代 • 程俱

平生清夢遊香爐，雲巖犖确衢山粗。
不應近舍武林秀，僧寶況多滄海珠。
勝遊屢約不成往，白雨連日翻平湖。
公如二疏方不辱，我亦三吳甘脫粟。
會當乘雪叩公門，正恐鳴騶還入谷。

譯文：

我這一生啊，常常在清幽的夢境裏遊覽香爐峯，那裏雲霧繚繞的山岩險峻奇特，相比之下，衢山的山巒就顯得粗糙了。
不應該捨棄近在眼前的武林山水之秀麗美景啊，況且這裏寺廟中的高僧大德如同滄海里的明珠一樣衆多。
我多次和友人相約去那裏暢快遊玩，卻一直沒能成行，連日來暴雨傾盆，湖水翻騰不息。
您就像漢代的疏廣、疏受兩位賢士一樣，功成身退，保全了自己的名節，而我呢，也甘願在這三吳之地過着粗茶淡飯的生活。
等下雪的時候，我定會前往您的住處拜訪，只是擔心您的車馬隨從又進山去了，我見不到您呀。