出北關再以前韻作寄 其一

宋代 • 程俱

從公十日羈愁空，超然似欲忘途窮。
神遊八極共天樂，浮白不應嫌客惡。
中年偃蹇百無成，唯有見賢雙眼青。
狂歌時有眇道士，擬賦臞仙非長卿。

譯文：

跟着您這十天啊，我那羈旅在外的愁悶都消散一空啦，心情超脫得好像都忘記了人生道路的困窘。
咱們彷彿靈魂一起遨遊到了八方極遠之地，與天地一同享受快樂，舉杯暢飲的時候可別嫌棄我這個客人舉止粗陋。
我到了中年，仕途不順，什麼事情都沒做成，不過啊，只要見到賢能的人，我這雙眼就會發亮、滿是欣賞。
時常會有那高遠超凡的道士縱情高歌，我想寫賦來描繪這清瘦脫俗的仙人，可我卻不像司馬長卿那樣有才華啊。