君明见和再作 其二

宋代 • 程俱

羡公腹有金丹炉，凡泥六一何其粗。
枣梨扶疏荆棘尽，夜半北海收明珠。
尔来问舍浙江曲，正以画笥观西湖。
我生抗脏今耐辱，贫病欲贷监河粟。
他年公伴赤松游，遗我刀圭固玄谷。

译文：

我真羡慕您腹中好似有一座能炼制金丹的神炉，而像欧阳修那般用平常之法收集碑刻文字是多么粗陋啊。

您的居所周围枣树和梨树枝叶繁茂，就如同美好之事处处呈现，而荆棘之类的坏东西都被清除干净了。您在半夜时分，就像在北海收获明珠一样，能得到珍贵的事物。

近来您在浙江曲折的水岸边置地安家，就像是凭借着装满画卷的箱子在观赏西湖美景，悠然自得。

我这一生性格刚直倔强，如今却只能忍受屈辱。我贫病交加，正像庄子笔下的人一样，想要向监河侯借粟米来缓解困境。

等将来您跟随赤松子去遨游仙山的时候，希望您能留给我一点丹药，让我也能固守自己的玄秘之境，修身养性。