君明見和再作 其一

宋代 • 程俱

十年接淅家屢空，門無八關延五窮。
誰言浩浩有餘樂，世故撩人工作惡。
君不見韓非白首終無成，至今說難書汗青。
要之賦命默有制，巧拙安知司馬卿。

譯文：

這十年來我總是行色匆匆，生活不安定，家中也常常一貧如洗，門前沒有森嚴的關卡，卻彷彿一直延請着“五窮鬼”（智窮、學窮、文窮、命窮、交窮）常駐。
誰說我能在這浩浩天地間擁有無盡的快樂呢？世間的種種事務總是來撩撥我，故意跟我作對，讓我不得安寧。
你難道沒看到韓非一直到頭髮花白都沒有取得成功嗎？他所寫的《說難》等文章雖然流傳下來，載入史冊，但他自己卻命運坎坷。
總而言之，人的命運似乎冥冥之中早有安排，就像司馬相如那樣，誰又能知道他的巧智或者愚拙到底會帶來怎樣的人生結局呢。