客舍写怀呈王八丈侍郎五首 其四
一室不可扫，阴晴两非宜。
朝蝇污简编，暮蚊入裳衣。
尔来三日雨，门有一尺泥。
所喜庭户间，新凉洗余曦。
贫贱无造请，闭关良不痴。
译文：
连一间屋子都难以打扫干净，不管是晴天还是阴天，这屋子的状况都不尽如人意。
早上的时候，苍蝇在书籍文件上乱飞乱爬，把它们都弄脏了；到了傍晚，蚊子嗡嗡地钻进我的衣裳里面叮咬我。
最近这三天一直都在下雨，门前都积起了一尺深的泥。
不过让我感到欣喜的是，庭院和屋子之间，新起的凉意驱散了残余的暑热。
我既贫穷又地位低下，也就没有必要去拜访他人、四处应酬，关起门来独处，也不见得就是糊涂的做法。