客舍寫懷呈王八丈侍郎五首 其三

宋代 • 程俱

束髪營五斗，飄然落江湖。
當時尚癡絕，秣驥初問途。
去國十五年，俯仰同朝晡。
心隨澤中雉，官作竿上魚。
及茲才一遷，名實初未殊。
且當百里地，磨研城旦書。

譯文：

我從年少時就爲了微薄的俸祿而營生，飄飄然地流落到了江湖各地。
那時候我還癡迷天真到了極點，就像剛給馬餵飽草料準備踏上旅途去探問前路一樣，對未來滿懷憧憬。
我離開京城已經十五年了，這期間時光匆匆，就像從早晨到傍晚那麼短暫又迅速地過去了。
我的心就如同那湖澤中的野雞，嚮往着自由，可我的官職卻好似掛在竿上的魚，身不由己。
到如今纔剛剛得到一次升遷，可實際上名聲和實際地位並沒有什麼不同。
暫且就在這方圓百里的小地方，好好研讀那些如秦朝法律般嚴苛的文書吧。