初秋偶題

宋代 • 程俱

涼風入高梧，冷翠滴幽露。
新娥欲西流，綽約一回顧。
中宵汲冰華，爽氣拂庭戶。
蕭然視天宇，目送流螢度。
微雲澹河漢，雲漢亦容與。
宜搜靜中境，安得此佳句。

譯文：

初秋時節，涼爽的風輕輕鑽進高大的梧桐樹枝間，那翠綠的葉子彷彿帶着絲絲寒意，上面的露珠悄然滴落。

初升的新月宛如一位美麗的女子，即將向西緩緩移動，它姿態柔美，好像輕輕地回頭顧盼了一下。

半夜的時候，去汲取那如冰般清澈的月光，清新涼爽的氣息吹拂着庭院和門戶。

我靜靜地站着，悠然地凝望天空，目光追隨着那飛舞的螢火蟲，看它們輕盈地飛過。

天空中幾縷微雲淡淡地飄浮在銀河之上，銀河也顯得那麼舒緩從容。

此時真應該去探尋這寧靜之中的美妙意境，如此才能得到這般絕妙的詩句啊。