陪君明華燕集複用前韻

宋代 • 程俱

華藏萬竿玉，何殊闢疆園。
城中最佳處，時復過高軒。
危亭望北郭，依依遠人村。
露葉有佳色，桃蹊亦無言。
累累古藤陰，附石如菖蓀。
下有小衡霍，巑岏列兒孫。
方池是魚樂，水作千里渾。
座滿北海客，文追謫仙論。
襟期樗散鄭，目系忘言溫。
斯須接棋戰，堅壁如轅門。
不有覆舟慮，寧爲注金昏。
越醫死更起，齊霸亡爲存。
日入萬籟息，羈禽趣林奔。
林間屹層臺，此豈蕭公墩。
徜徉步松月，香露時披紛。
胡牀興不淺，點綴無微雲。

譯文：

在華藏寺這兒，萬竿翠竹挺立，這和闢疆園又有什麼不同呢。
這裏可是城中景色最美的地方，時不時就有顯貴的車馬經過。
我登上高聳的亭子眺望城北，那遠處的村落隱隱約約，充滿了依依的情韻。
帶着露珠的樹葉呈現出美妙的色澤，桃花小徑也靜靜地不發一言。
那古老的藤蔓層層疊疊，樹蔭濃密，它們附着在石頭上，好似菖蒲和蓀草。
下方有類似衡山、霍山的小山丘，山峯高峻，彷彿一羣兒孫環繞在周圍。
那方方正正的池塘裏，魚兒歡快地遊着，池水看上去一片渾茫，好似連着千里之遙。
座中賓客滿是像孔融座上那樣的賢才，大家的文章議論能追趕上詩仙李白的風采。
我就像那無用而散淡的鄭子真，目光還關注着那如晉朝溫嶠般沉靜忘言的人。
不一會兒大家開始下起棋來，防守的一方壁壘森嚴，如同軍隊的轅門。
要是沒有擔心棋局失敗像船覆沒的顧慮，又怎會像沉迷賭博下注那樣專注昏沉。
就像越國的醫生能讓死人復生，齊國的霸業在看似滅亡中又得以存續。
太陽落山，萬物的聲響都漸漸停歇，在外漂泊的鳥兒急忙朝着樹林奔去。
樹林中矗立着一座高臺，這難道就是蕭公墩嗎？
我在松間月下漫步徘徊，芳香的露水不時紛紛灑落。
坐在胡牀上興致絲毫不減，天空中連一絲微雲都沒有，點綴着這片清朗的夜空。