和柳子厚讀書

宋代 • 程俱

事賤反多暇，居卑適無虞。
人間不爭地，聊此謝畏途。
豈無營營子，熟視付一籲。
廛中亦何有，坐聽日月逾。
展卷閱千古，置書忘萬殊。
不妨權子母，亦復商有無。
平生僅識字，乃與憂患俱。
持此遊學海，層臺漸積蘇。
年來但遮眼，頗覺心恬愉。
囊錢足自飽，肯怖騶朱儒。
起臥一榻間，兀如橛株拘。
涼風北窗下，不減愚溪愚。
誰能三萬卷，懸頭苦劬劬。
小極正當寐，睡魔不須驅。

譯文：

身份低賤的人反而有很多閒暇時光，地位卑微的人恰好沒有什麼可擔憂的。
這世間無人爭搶的地方，姑且在這裏避開那令人畏懼的人生道路。
難道沒有那些爲名利奔走鑽營的人嗎？我只是看了看他們，然後長嘆一聲。
市井之中又有什麼呢？我只是坐着看着時光一天天過去。
打開書卷，能閱覽千古之事；放下書籍，便忘卻世間的種種差異。
不妨也像經商一樣權衡利弊，思考得失，探討有無。
我這一生不過是剛剛認識些字，卻也與憂患相伴。
憑藉這點學識在知識的海洋裏遨遊，就像堆積土臺一樣逐漸積累。
這些年只要有書可讀就滿足了，我漸漸覺得內心平靜而愉悅。
口袋裏有點錢足夠自己喫飽飯，我怎會害怕那受寵的侏儒（那些得勢的小人）。
我在一張榻上起臥，像被木樁束縛一樣安穩。
在北窗下吹着涼風，這和柳子厚在愚溪邊的閒適也沒什麼不同。
誰願意像蘇秦那樣懸掛三萬卷書，辛苦地刻苦學習呢？
稍微有點疲倦的時候就正好去睡覺，用不着驅趕那睏意。