借居毗陵東門四首 其二

宋代 • 程俱

急景不可挽，吾生豈無涯。
吳中十年舊，須鬢亦已華。
嗟我壯且老，方知失林鴉。
欲歸巷無廬，欲駕塗無車。
而子亦羈滯，心事如蓬麻。
人生無巧拙，命耳將如何。

譯文：

時光飛逝得如此之快，根本無法將它挽留，我的人生難道就沒有盡頭嗎（實則感慨人生有限）？

我在吳中已經居住了十年之久，如今鬍鬚和鬢髮都已經花白了。

可嘆我從壯年漸漸步入老年，這時才如同那失去樹林庇護的烏鴉，無處安身。

我想回到自己居住的地方，可巷子裏卻早已沒有了我的房屋；我想要駕車遠行，卻連一輛車都沒有。

而你也和我一樣漂泊在外，停滯不前，心中的愁緒就像蓬草和亂麻一樣雜亂無章。

人生其實無所謂乖巧與笨拙，一切都是命運的安排，又能有什麼辦法呢！