善權洞

宋代 • 程俱

嘗聞包山境，中有林屋天。
旁通號地脈，嶽瀆潛鉤連。
茲山豈其類，澒洞皆中穿。
二巖岌山足，琤淙激奔泉。
牛羊走大石，吐受無窮年。
金堂下石液，雪積如烹煎。
從來米鹽稱，浪播俚俗傳。
一洞啓山腹，穹窿亦聯綿。
誰題九鬥字，大篆仍深鐫。
中藏丈五石，屹若龍騰淵。
回頭問主人，我輩定不凡。
云何逐官牒，常得我所耽。
向來共幽討，九鏁藏芝巖。
而我自林屋，翩然遊皖灊。
洪崖儻可俯，不在南山南。

譯文：

我曾經聽聞包山那個地方，其中有着宛如仙境般的林屋洞天。據說它旁邊的通道號稱是地脈，與山嶽、河川暗暗相連通。

這座山難道也是這一類的嗎？它中間也是空洞通達的。山腳下有兩塊險峻的岩石，泉水奔騰衝擊，發出琤淙的聲響。那巨大的石頭彷彿牛羊在走動，吞吐着水流，歷經了無數歲月。

山洞裏石液從頂上落下，堆積起來就像雪一樣，好似在煎煮着什麼。從來這裏就有各種瑣碎的說法，在民間隨意流傳着。

山腹中有一個山洞開啓，洞內十分高大寬敞且連綿不斷。不知道是誰題寫了“九鬥”二字，還是用大篆深深鐫刻上去的。

洞裏面藏着一丈五大小的石頭，屹立在那裏就好像巨龍從深淵中騰起。我回頭問同行的主人，我們這些人定然不是平凡之輩。

爲什麼要追逐着官府的文書，而不能常常去追尋自己所喜愛的事物呢？之前我們一同去探尋幽境，在九鏁峯的芝巖留下過足跡。

而我從林屋洞出發，輕快地來到了皖灊之地。倘若洪崖仙人可以親近，那他或許不在南山的南邊呢。