泊義興長橋

宋代 • 程俱

俠骨久已朽，南山長於菟。
當時老蛟窟，遺種今有無。
我來適秋成，場圃收刈初。
年豐似足樂，薄酒儻可酤。
田家復何事，父老仍愁籲。
滔滔五濁海，所向誰當娛。
長年得強健，且食清溪魚。

譯文：

那些俠義之士的屍骨早已腐朽，只留下南山裏那威猛的老虎。這裏曾經是老蛟龍居住的洞穴，如今它的後代還有沒有留存呢？

我來到這裏時正好趕上秋天豐收，打穀場和菜園剛剛完成收割。年成豐收看起來應該是很快樂的事，或許還能買到些淡酒來喝。

可農家卻並沒有什麼開心的事，老人們仍然愁眉苦臉地唉聲嘆氣。這世間就像那滔滔的五濁之海，走到哪裏能讓人感到愉悅呢？

只希望自己能長久地保持強健的身體，姑且在這裏喫着清溪裏的魚過過日子吧。