泊义兴长桥

宋代 • 程俱

侠骨久已朽，南山长於菟。
当时老蛟窟，遗种今有无。
我来适秋成，场圃收刈初。
年丰似足乐，薄酒傥可酤。
田家复何事，父老仍愁吁。
滔滔五浊海，所向谁当娱。
长年得强健，且食清溪鱼。

译文：

那些侠义之士的尸骨早已腐朽，只留下南山里那威猛的老虎。这里曾经是老蛟龙居住的洞穴，如今它的后代还有没有留存呢？

我来到这里时正好赶上秋天丰收，打谷场和菜园刚刚完成收割。年成丰收看起来应该是很快乐的事，或许还能买到些淡酒来喝。

可农家却并没有什么开心的事，老人们仍然愁眉苦脸地唉声叹气。这世间就像那滔滔的五浊之海，走到哪里能让人感到愉悦呢？

只希望自己能长久地保持强健的身体，姑且在这里吃着清溪里的鱼过过日子吧。