賦長興錢圃翁詩

宋代 • 程俱

學書要不成，學圃苦不早。
向來執戟郎，何似於陵老。
我無拏雲意，所念在一飽。
閉門種蕪菁，抱甕澤枯槁。
荒畦財一席，齧嚼到春草。
頗聞長興翁，八十顏色好。
城西有寛閒，終歲常卻掃。
安得五畝園，如翁一生了。

譯文：

我學習書法啊，始終難以學成；想要學習種菜呢，又後悔沒有早點開始。
從前我像那手持長戟的郎官一樣在官場爲官，可這哪裏比得上像於陵子仲那樣歸隱田園的老者呢。
我沒有那種凌雲壯志去追求功名利祿，心裏所想的不過是能有口飯喫，生活安穩罷了。
於是我關上家門，在自家小園裏種上蕪菁，抱着水甕澆灌那乾枯的菜苗。
那荒廢的菜畦只有一席大小，實在沒什麼可喫的，春天只能嚼嚼青草。
我聽說長興有位老者，都八十歲了，氣色卻依然很好。
他在城西有一片寬敞閒適的園子，一年到頭都過着與世隔絕、閉門不出的生活。
我什麼時候能擁有五畝田園，像這位老者一樣度過一生啊，那該多好。