赋长兴钱圃翁诗

宋代 • 程俱

学书要不成，学圃苦不早。
向来执戟郎，何似于陵老。
我无拏云意，所念在一饱。
闭门种芜菁，抱瓮泽枯槁。
荒畦财一席，啮嚼到春草。
颇闻长兴翁，八十颜色好。
城西有寛闲，终岁常却扫。
安得五亩园，如翁一生了。

译文：

我学习书法啊，始终难以学成；想要学习种菜呢，又后悔没有早点开始。
从前我像那手持长戟的郎官一样在官场为官，可这哪里比得上像于陵子仲那样归隐田园的老者呢。
我没有那种凌云壮志去追求功名利禄，心里所想的不过是能有口饭吃，生活安稳罢了。
于是我关上家门，在自家小园里种上芜菁，抱着水瓮浇灌那干枯的菜苗。
那荒废的菜畦只有一席大小，实在没什么可吃的，春天只能嚼嚼青草。
我听说长兴有位老者，都八十岁了，气色却依然很好。
他在城西有一片宽敞闲适的园子，一年到头都过着与世隔绝、闭门不出的生活。
我什么时候能拥有五亩田园，像这位老者一样度过一生啊，那该多好。