有美一人 其三

宋代 • 程俱

有美一人在南浦，月明采珠光照渚。
瑶衣被体金索缕，独抱幽寒沬烟雨。
何当置之白玉宇，为君歌阳春激楚。

译文：

在那南边的水滨，有一位美丽的女子。在明月朗照的夜晚，她去采撷珍珠，那珍珠的光芒照亮了整个小洲。

她身着美玉般的衣裳，衣裳上还装饰着金丝线缕。可她独自怀着清幽与寒冷，在如烟似雾的细雨中默默伫立。

什么时候能把她安置在那洁白如玉的华屋之中呢？到那时，她定会为你歌唱《阳春》《激楚》这样美妙动人的乐曲。