黃魯直有食甘念慈母衣綻懷孟光之句用爲韻作五作以寄旅懷 其五

宋代 • 程俱

伯鸞未山棲，俯首愧賢孟。
一朝相告語，矯首謝三聘。
謝公臥東山，故有經綸興。
夫人勸之仕，擁鼻作傖詠。
終然爲時須，起攬晉國柄。
古人重行藏，二士聿有光。
吾志屬有在，姑安此糟糠。

譯文：

在遇到孟光之前，梁鴻還未到山中隱居，他低頭思量，覺得愧對賢妻孟光。有一天，夫妻二人相互交談之後，梁鴻昂首謝絕了官府的多次徵召。

謝安曾經隱居在東山，但他本來就懷有治理國家的志向。他的夫人勸他去做官，他就捏着鼻子學洛陽腔吟詩。最終，因爲時勢的需要，他出山執掌了晉國的大權。

古人很看重出仕和隱居的選擇，梁鴻和謝安這兩位賢士都因此而光彩照人。我心中早已有自己的志向，姑且安心過着這清苦的生活吧。